Краткий русско-английский словарь - из
Связанные словари
Перевод с русского языка из на английский
из
изо предл. (рд.)1. (откуда?; в разн. знач.) from; (изнутри) out of
приезжать из Москвы — come* from Moscow
пить из стакана — drink* from a glass
узнавать из газет — learn* from the papers
вынимать из кармана — take* out of one's pocket
выйти из дому — go* out, leave* the house
из достоверных источников — from reliable sources, on good authority
2. (при обознач. части от целого) of; (при отрицании) in
один из его товарищей — one of his friends
лучший из всех — the best of all
один из 100 — one (out) of a hundred
ни один из 100 — not one in a hundred
3. (о материале) of; (при указании конкретного куска, объёма и т. п.) out of
из чего он это сделал? — what did he make it of?
(сделанный) из стали — (made) of steel
из этого куска дерева — out of this piece of wood
из страха — for, или out of, fear
из ненависти — through hatred
из благодарности — in gratitude
выходить из себя — lose* one's temper, fly into a rage; be beside oneself
изо всех сил — with all one's might; другие особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. из образует тесные сочетания
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предл.(кого-л./чего-л. )1) from (откуда? в разн. зн.)out of (изнутри) он из крестьян – he is of peasant origin приезжать из Москвы пить из стакана узнавать из газет вынимать из кармана выйти из дому из достоверных источников2) of (при обозначении части от целого)out of (при числительном тж.)in (при отрицании) один из его товарищей – one of his friends главнейшие события из истории России – the principal events in the history of Russia один из ее поклонников – one of her admirers лучший из всех – the best of all младший из всех – the youngest of all трус из трусов – a craven один из ста – one (out) of a hundred ни один из ста – not one in a hundred3) of (о материале)out of (при указании конкретного куска, объема и т.п.) из этого куска дерева – out of this piece of wood варенье из абрикосов – apricot jam обед из трех блюд – a three course dinner ложки из серебра – silver spoons букет из красных гвоздик – bouquet of carnations из чего это сделано? – what is it made of? из чего он это сделал? – what did he make it of? из него выйдет хороший трубач (о возможности человека) – he will make a good trumpet-player|| изо всех сил – with all one's might много шуму из ничего – a lot of fuss about nothing что ж из этого? – what does that matter? выходить из себя из страха из ненависти из благодарности выйти из употребления из последних средств из личных выгод...Большой русско-английский словарь
2.
и изо, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например; из лесу, из дому, из виду.1.Употребляется при обозначении предмета, места, пространства, откуда, изнутри которых направлено действие, движение или откуда что-л. извлекается, удаляется и т. п.Выйти из дому. Достать из кармана. Извлечь пулю из раны. Поезд из Москвы.□Какой-то зверь одним прыжком Из чащи выскочил. Лермонтов, Мцырн.Старик вытащил из воды небольшого окуня. Тургенев, Малиновая вода.Я вышел из накуренных комнат на балкон. Короленко, История моего современника.У Валерии Константиновны было холодно, она принесла из кухни электрическую плитку. Каверин, Косой дождь.||при указании на выход за пределы чего-л., на удаление, устранение, исключение кого-, чего-л. откуда-л.Река вышла из берегов. Вырасти из платья.□Дорога петляла, поднималась в гору, и Сережка потерял из вида Аню и ее спутника. Крымов, Инженер.Пройдут десятки лет, а из памяти никогда не изгладятся дороги войны. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.||при обозначении состояния, которое нарушается, прерывается, которое кто-л. перестает испытывать...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |